TÓPICO: comunicação on e off